“这是关于一个爱情故事，”陈先生的声音从中国扬州的一个花园里传来。
我正在与中国历史艺术和建筑历史悠久的艺术与建筑的狂热收藏家陈·江（Chen Jian），以及扬州中国绘画学院的艺术家，诗人和导演刘南平地（Liu Nanping）。我们一直在讨论陈先生的花园，他称之为陈元（意为陈花园）。您可以消除可能想到的玫瑰床或整齐的树篱的任何图像；陈先生在他的花园里耕种石头和砖块 – 形成了一种文化保护地点的文物。
陈（Chen）成为电子商人的财富，将他的公司卖给了中国领先的零售服务公司之一Suning。在过去的30年中，他一直在全国范围内花钱收集人工制品。随着中国开始现代化其基础设施和经济，无数的历史建筑（通常是整个村庄）被拆除，为高速公路和工厂腾出了空间。陈会前往这些遗址购买旧建筑。他用精湛的大门，桥梁和饰边保存了该国历史的几个世纪。
“皇后学院的数学桥梁是一项巧妙的工程学的壮举”
该花园最令人印象深刻的文物之一是一座八百年历史的老虎的头桥（1127-1279），他搬到了砖头，砖块并重建。还有一个明朝（1368–1644）的石头门户，上面刻有凤凰和Qilins（中国神话的鹿 – dragons），并用雕刻的狮子安装。然而，他的最新添加来自西方 – 碰巧的是，离我所在的地方不远 – 以剑桥最具标志性的结构之一的形式出现。
皇后学院的数学桥梁以巧妙的工程为壮丽的壮举，因为它利用了重力产生的压缩，将其木梁固定在一起。它是由英国建筑师威廉·埃瑟里奇（William Etheridge）于1748年设计的，是剑桥风景中的经典轮廓，也是该市许多许多人的必看 游客。那么，这座桥如何被认为是中国文化的伪像呢？
答案是：爱情故事。
1921年，在剑桥学习时，两名中国知识分子相遇并坠入爱河。他们的名字是Xu Zhimo和Lin Huiyin。两者都成为中国新诗歌运动的重要人物 – 徐将被视为现代中国诗歌的父亲。他们之间增长了深厚的知识和浪漫爱情。但是徐结婚了。 1922年，他与妻子离婚，跟随林回到中国。但是，她被许诺了另一个领先的知识分子Liang Sicheng（顺便说一句现代中国建筑的父亲）。林与梁结婚，徐的持久心痛产生了中国最著名的现代诗：“再次告别剑桥”。
这首诗写于1928年，充满了对诗人回忆的深刻忧郁。某些线条特别充满了林的林的回忆：“那些河滨金柳树 /是日落的新娘”。这首诗是剑桥在中国游客中受欢迎的关键要素。国王学院的Xu Zhimo友谊花园（Xu Zhimo）的第一线刻有一块岩石。
“这是美学和诗意情感的力量的象征”
对于陈先生而言，数学桥是剑桥的象征，也是这个著名的中国爱情故事的象征。对他来说，这是美学和诗意情感的力量的象征。这就是为什么陈花园的桥不是复制品，而是一种新的解释。尽管它与数学桥梁的设计和规模相匹配，但它是用铝制成的，最引人注目的是用鲜艳的中国红色绘制。通过这些改动，陈花园的“康桥”是中国文化与剑桥的物理表现。
“我们拒绝复制，”陈（Chen）强调地重复。
与陈的是刘南平地（Liu Nanping），在看到陈花园中的新桥时，他受到启发写一首自己的诗，这是对他诗中的爱与悲伤感的回应。刘解释说：“这座桥唤起了美丽的感觉。” “它吸引了每个知道这个故事的人的温柔感受。”
他继续说：“每个人都有自己的故事。” “陈花园的桥具有这种创造力：它吸收了每个人自己的协会。”
陈补充说：“它弥合了过去，现在和未来。”我看到“过去”是指徐和林之间的爱情故事，而“现在”以其重新解释的形式存在，但我不立即理解它与未来的联系。他解释说：“在人类对美丽的追求中，总是有一个扩展到未来。”
这座桥 – 重新安置，重新诠释并在世界另一端赋予了新的生活 – 继续激发新的创意能量，证明其估计是诗意的象征。陈认为，将其安置在中国艺术和文化的遗址中，在大学与花园之间进行对话。
陈解释说：“在大学环境中，桥梁具有不同的象征意义。” “起初，中国人是为了追求知识，追求学习。现在，我们也参观了，追逐美丽 – 追求爱情。”在西方，桥代表了数学创新的故事。在东方，一个关于爱与诗歌的故事。
“在扬州，这个故事回荡了，”陈说。
想分享您对本文的想法吗？向我们发送一封信至[email protected]或使用此表格
