贝叶挂毯的最后一块写道:“Et fuga verterunt Angli”(“英国人已经转向逃跑”)。这幅作品尺寸惊人,描绘了 600 多个人物和 500 只动物,全长 70 米;大英博物馆努力寻找合适的画廊来展示它(这幅挂毯在塞恩斯伯里展览馆找到了自己的家,它本身只比这件作品长几厘米),这一印象更加深刻。这项工作的规模之大似乎令人难以理解。我预计那些有幸获得门票的人会发现自己被这件作品的尺寸、历史和复杂的细节所震撼。
“那些有幸获得门票的人会发现自己被这件作品的尺寸所震撼”
但仔细观察这个面板可以告诉我们很多东西。一方面,粗糙的边缘表明,几乎可以肯定,挂毯曾经比今天幸存的挂毯大得多。乍一看,故事似乎很完整:哈罗德国王被杀,英国人放弃了这一天。然而,正如他们所说,此时此刻,战斗已经胜利,但战争还没有胜利。威廉对英格兰的征服计划在 1066 年之后持续了很长一段时间,其中包括对北方的掠夺、诺曼领主的种植、全国范围内广泛的城堡建设计划,甚至在贝叶挂毯突然结束后,《末日审判书》的庞大工程仍然有待完成。贝叶挂毯远非描绘诺曼征服的辉煌时刻,它只是故事的一小部分,而且是一个狭隘而有偏见的故事。
很难想象这幅挂毯会包括随后的几年,但它最初可能会包括威廉在威斯敏斯特的加冕典礼。历史学家倾向于将挂毯从最早描绘哈罗德向威廉致敬的场景视为国王合法性的详尽说明。威廉的加冕礼本应是这一切的顶峰,但幸存下来的只是溃败的英国士兵的逃跑,一匹马跃入虚无。剩下的部分已经丢失了:在英国人的想象中,它早已成为既定的结局。
该面板上方的铭文同样是胜利的:战斗已经胜利,篡位国王被杀,英国人投降。但对我来说,挂毯最迷人、最引人注目的故事并不是铭文和中心图像所预示的故事。这是旁注的内容,常常是怪异的,常常是淫秽的,有时是悲剧性的。历史学家得出的结论是,与规定性的诺曼中心故事不同,刺绣师——因为挂毯实际上是一个用词不当——被赋予了创造性的许可,可以按照自己的意愿装饰边缘。作品的前半部分有对动物的奇特描述,或者是小喜剧场景。然而,在这一段中,边缘充满了倒下者的剥光和破碎的尸体。
“贝叶挂毯只是故事的一小部分,而且是一个狭隘且有偏见的故事”
不可能毫无疑问地确定是谁创作了这幅挂毯,但传统上历史学家认为,由于该作品的精致、规模和丰富性,它很可能是受英国修道院委托的产物。制作挂毯时的英国修女以其刺绣技艺而闻名,如此昂贵和艰巨的任务似乎很可能会分配给最有资格完成它的人。在这种解释下,残酷的旁注获得了一种新的、令人难以忘怀的悲伤。这些妇女是新近被征服的人,她们可能在黑斯廷斯及其他地方失去了家人。这部作品回响着诺曼人给英国海岸带来的极端暴力的冲击波,在中心叙述中如此随意地描述。每一张图片都在提醒我们,就像任何征服的历史一样,叙述是两个方面之一。
当然,这只是猜测,很容易受到质疑。我们永远无法确切地知道哪些隐藏的手在操作挂毯,并吸收了他们自己对这一地震事件的、通常难以解读的看法。真相是我们只能猜测的事情。然而,超越保存下来的表面和经典的征服叙事,可以获得很多收获。对于许多人来说,贝叶挂毯象征着一个经常被引用为我们所知的英格兰王国的开始的日期,一个宝贵的历史资料和两国历史上的关键形象。英国的每个小学生都对其中的描述感到有些熟悉。最初发售门票时,网上排队人数高峰超过 8 万人是有原因的。当我们看到它的著名图像时,我们会感到一种强烈的熟悉感和认同感。如果您有机会从剑桥到伦敦进行短途旅行,您会意识到,最终,贝叶挂毯仍然是我们只能猜测的秘密的诱人一瞥。

