在二十一世纪初期,没有人会相信经典会被无休止地重制,并消失在媒体史册中。这就是 HG Wells 的命运 世界大战 (1898),一部关于火星人试图入侵地球的开创性科幻小说。这部小说是对帝国主义的早期批评,是新兴科幻小说的主要内容,以前所未有的规模普及了这一类型。它已被改编30多次,包括电影、广播剧、电视剧、电子游戏等。这些改编充分拓展了原著小说的接缝,通常将故事背景设定在不同的地点和时间段,从 20 世纪 30 年代的新泽西州到现代的英国。当一本小说有如此多的改编版本时,人们很容易会问哪一个最重要,而这正是我打算做的。
也许最简单的方法不是从最好的开始,而是从最大的失败开始。最近添加到该列表中的是 Rich Lee 的 世界大战 艾斯·库伯主演的《2025》在 2026 年金酸莓奖中获得六项提名中的五项。也许这种改编表明,虽然好的品味存在一定的主观性,但当改编确实很糟糕时,我们都可以同意。从可预见的糟糕表演到懒惰的特效,从情节不一致到令人畏缩的对话,我认为最好尽可能少地关注这一点。
我们与史蒂文·斯皮尔伯格一起走向更加光明的牧场 世界大战 (2005)。斯皮尔伯格对这部经典小说的演绎讲述了汤姆·克鲁斯饰演的雷·费里尔的故事,他是一名码头工人,努力保护自己年幼的女儿和十几岁的儿子免遭手持三脚架(三足战斗机)的火星人的屠杀。它在视觉上令人印象深刻,向斯皮尔伯格的一些经典作品眨眼(ET,我们正在看着你),但最终未能留下持久的印象。这是一部轰动一时的大片,具有经典入侵电影的戏剧性电影范围和强度,但缺乏其原始材料的道德细微差别和斯皮尔伯格更具标志性电影的震撼力。尽管其他几部改编作品也被搬上银幕,包括拜伦·哈斯金的 世界大战 (1953),2019 年 BBC 迷你剧,由 Craig Viveiros 执导,以及 世界大战由福克斯制作的电视剧,于 2019 年至 2022 年播出,真正标志性的改编作品远离银幕。
“世界大战具有无穷的改编潜力”
1938年,由奥森·威尔斯执导并担任旁白的广播剧《世界大战》作为广播系列剧的一部分播出 空中水星剧院。该剧以“突发新闻”的形式播出,人们对这部剧的记忆与其说是其内容,不如说是公众对播出的巨大反应。由于一些观众将广播解读为外星人袭击的合法新闻,或者误认为“入侵者”是德国人而不是外星人,这引发了媒体的狂热。威尔斯抓住了二战前公众的焦虑,成功地将一部经典小说改编成当代的恐惧,而 2025 年的改编,通过监控屏幕讲述并以数据安全为中心,却彻底失败了。这是一次精彩的改编,当然也令人难忘。
“对我来说,没有什么能与这张专辑相媲美”
我把我最喜欢的留到最后。 杰夫·韦恩的音乐版《世界大战》 (1978)是一张摇滚歌剧式的双概念专辑,以标志性的第一句话开头:“没有人会相信……”。韦恩进军 世界大战 媒体宇宙影响深远,包括多个视频游戏版本和现场沉浸式体验。然而,对我来说,没有什么能与这张专辑相媲美。我必须承认,我对韦恩改编作品的热爱充满了怀旧之情,第一部分中标志性的歌词让我无缝地回到了童年的慵懒时光。正如人们所期望的那样,它需要一些艺术自由,但仍然是一种很大程度上忠实的改编。如果您在黑暗中、安静的夜晚聆听,您会感觉自己被理查德·伯顿 (Richard Burton) 威严的声音和贾斯汀·海沃德 (Justin Hayward) 简单的歌词所感动:“任何东西来自火星的可能性是百万分之一,但它们仍然会来”。
世界大战 具有无穷的适应潜力。这是一幅可以剖析和探索当代恐惧和焦虑的画布。从 HG 威尔斯最初对帝国主义的批判,到奥逊威尔斯战前的入侵恐吓,甚至是里奇·李的改编作品中对监视和数据的(尝试的)评论,背后的故事 世界大战 是永恒的和可塑的。这里有创作自由的空间,也有机会突破讲故事的限制,制作出与威尔斯和韦恩同等的新改编作品。毕竟,经典小说被伟大改编的机会是百万分之一,但偶尔还是会出现。

