大学划船日历的最后一次摄像头赛事已经结束了，终于在五月颠簸的兴奋中结束了一年。每年5月的颠簸追溯到1877年，每年6月17日至6月21日（星期六）的年度比赛蔓延了四天 – 看到了颠簸，过度颠簸和许多戏剧性的时刻。为了证明剑桥大学环境中划船的可及性，有154名工作人员参加了相当于1386个划船者和Coxes的活动，成千上万的银行为船员加油打气。从刚开始新手的“车手”船员到奥林匹克运动员，各个技能水平的划船者都带到了坎普河。
“颠簸”是一组划船比赛，由于河凸轮的狭窄性质，机组人员试图撞到或“撞”他们面前的船员，然后在后面的船员抓住他们之前。在每场比赛中，有18名船员沿着河岸排队，然后用长长的金属杆推开。随着最终大炮的射击，每个工作人员都必须以最大的速度冲刺，开始了不确定的长度的激动人心的比赛。这是颠簸的真正乐趣：每个船员必须飞走起点，并尽可能长时间地依靠。每个船员的目的很简单：在他们身后的船员有机会抓住他们之前，击中（或“碰撞”）船员。一旦机组人员撞到或撞到撞击，他们就会向河的两侧清理，以允许其他船员继续比赛。
“只有Caius M1在一天的罚款中击败了Trinity Hall W1 – 总计485英镑！”
尽管从理论上讲，种族的结构听起来有序，但“ bumps”的名称很容易被“控制崩溃”代替 – 尽管有时这并不能完全解决。到达河流第1天的颠簸后，我被送上了稀疏的塞尔温船，划船船划船，座位为3和4空。不幸的是，不幸的3和4座椅向我解释说，颠簸已经夺取了第一次设备牺牲，他们向我解释说，他们在第一个帖子之后坠毁了 – 弓箭升高到银行上 – 损坏了船。其中一名赛艇运动员甚至是从荷马顿M2（Homerton M2）加入的 – 他在比赛结束后经历了伤心欲绝 – Cucbc宣布他们确实已经“登上了”，但随后由于定时错误而被Peterhouse M4切换。
Congratulations must go to Jesus W1 and St John’s Lady Margaret Boat Club M1 (LMBC) for finishing with Headship this year – LMBC fought off a strong Caius crew who reached within ten feet of LMBC on Day 3. Jesus successfully bumped Caius W1 out of headship on Day 2, and maintained a comfortable lead on Day 4 against Trinity Hall W1 – a strong crew who were aiming to blade into headship.在这场最后的比赛中，三位一体大厅集会了一个雄心勃勃的大支持小组 – 由于他们的银行聚会，罚款435英镑！只有Caius M1在一天的罚款中击败了Trinity Hall W1，这是由于过度银行党和3次公共排尿罪名，票价为485英镑。
但是，当然，本周受到最多关注的船员是彼得豪斯（Peterhouse M1） – 由GB赢得金牌获得的奥运选手汤姆·福特（Tom Ford）抚摸。船员由另外五个蓝色船划船者组成，使彼得豪斯分别在第1天和第3天分别超越了M1和Jesus M1，使Peterhouse猛烈袭击+8。 Peterhouse是否通过撞击St Catharines M1或Emmanuel M1进行战略性操作是尚不清楚的 – 但是无论如何，这种策略都得到了回报。必须给予Caius M1的荣誉，Caius M1将Peterhouse M1保留下来，直到长达长达一半的一半 – 这是顶级大学工作人员质量的真实证明。
颠簸是一款欢乐的零和游戏，机组人员上升并以同等的速度下降。 Peterhouse M1并不孤单，每天有14名船员碰撞。达尔文M1在周三在Magdalene M2上遭受了令人恐惧的双重压力，成功地匹配了Peterhouse的+8。 Peterhouse M2（+5），St Edmund的W1（+5），Hughes Hall W1（+6）和Selwyn W2（+7）都获得了超级叶片。跌倒的是23名船员，他们获得了汤匙的成就 – 意味着他们每天都会撞到 – Magdelene M1在河上的第二次下降到第六。勺子的抹大拉W2还遭受了过度颠簸，导致6个损失。遗憾的是，对于玛格达琳来说，这不是一个好年份 – 五名船员总共获得了14个位置 – 但凯乌斯（Caius）更加艰难，在六名船员中为-19，包括失去妇女的责任。经过几年艰难的几年，圣埃德蒙兹（St Edmunds）猛烈袭击了他们的所有三名船员，并非正式地赢得了飞马杯。
在颠簸之前，人们对May Bumps和Cucbc的仲夏展览会的重叠引起了极大的兴趣和担忧， 大学 和国家报纸媒体。为此，剑桥警察运营计划小组向CUCBC保证，增加了多达12名警察将有助于限制博览会中产生的任何反社会或危险行为。 大学 最近报道了一项规则变更，因为安全问题而选择不参加比赛的机组人员只会受到技术颠簸，而不是在河上失去自己的位置。周六博览会达到顶峰，很明显，当地企业很担心，圣乔治堡的酒吧登上了。尽管这些措施被证明有效地允许颠簸继续正常（没有机组人员选择不参加比赛），但剑桥警方报告说，周六晚上8点，剑桥警方报告了对耶稣格林的严重袭击，这表明CUCBC是正确的，以认真对待安全问题。
在这一切之中，颠簸的精神持久。这是我的第六次颠簸运动，没有像坐在前站一样的刺激，等待着大炮开火。颠簸的混乱，荣耀和痛苦使它成为剑桥大学运动的焦点 – 如果BCD Mash有什么要消失的，那么赛艇运动员仅在河上是敌人，而是舞池的朋友。 CAMFM一如既往地表现出色 – 随着比赛的展开，这是令人兴奋的，即使偶尔令人困惑的评论。我发现自己粘在广播上，抓住了每个单词，并热情地跟随每一次颠簸。
到明年！
