自2015年以来，玻利维亚政府允许在受保护地区的石油和天然气提取，包括塔奎亚保护区（TariquíaReserve），该保护区与乌鲁克伦达（Urukurenda）部分重叠。乌鲁克伦达（Urukurenda）与石油公司进行事先磋商的权利一直遭到政府的拒绝，为提取道路铺平了道路，这种情况促使社区领导人Maximiliano Queso声称“当局不听我们的话”。
几周前，我很幸运能参加纪录片的放映 Urukurenda：寻找没有邪恶的土地，由佩内洛普·安西亚斯（Penelope Anthias）博士执导，剑桥拉丁美洲研究中心（CLAS）。该纪录片着重于乌鲁克伦达的斗争。剑桥已经举办了各种项目，重点是拉丁美洲的环境政治，包括马克·古德尔教授的玻利维亚锂提取研讨会和普里西拉·塔帕瓦拉（Priscila Tapajowara）的短片，描绘了现代运输对亚马逊土著社区的影响。
“纪录片 Urukurenda 通过将这些声音放在其叙事的最前沿来纠正这种不平衡”
纪录片 Urukurenda 通过将这些声音放在其叙事的最前沿，这很痛苦来纠正这种失衡，这显然与国家和公司对土著声音的沉默有关。这部电影几乎完全由Urukurenda人民组成，讲述了他们的言语和语言的个人和集体故事。
尽管大多数接受纪录片的人都选择讲西班牙语并用英语字幕，但一个人在瓜拉尼（Guaraní）短暂讲话。目前，字幕消失了，对于观众来说，失去了理解的特权（尽管很快就简要介绍了西班牙语的一种解释）。尽管后来得知这仅仅是由于缺乏瓜拉尼翻译，但这一刻对于吸引观众的注意仍然很重要，鼓励他们专注于演讲者的语气和情感，而不仅仅是字幕。
在（缺乏）对电影制片人本身的描述中，纪录片对叙事力量的重新分配也很明显。而不是充当权威的声音，将边缘化群体减少到被动性，而是 Urukurenda电影制片人几乎完全没有，这使话语由土著社区成员本身塑造。纪录片唯一引起人们关注其创作者的时间是将他们与乌鲁库伦达人民区分开。当描绘电影制片人到达Urukurenda时，以前的静态相机变得摇摇欲坠，自然的声音被Warpaint的2010年单曲“ Undertow”淹没了。这是乌鲁克伦达（Urukurenda）的土地和故事的入侵，尽管不是敌对的入侵。通过强调电影制片人与土著社区之间的分离，纪录片确保了主人公留在Urukurenda。
“除了声音， Urukurenda 还表明，“映射”的行为对于进一步和边缘化而言至关重要”
通过插入塔里基亚（Tariquía）的石油提取广告，该纪录片能够将公司对“提取作为进步”的人为论述与乌鲁鲁克伦达人民的个人证词进行对比。这种策略在后殖民纪录片中很常见；哈维尔·费尔南德斯·瓦兹克斯（JavierFernándezVázquez） Anunciaron Tormenta （2020年）处理赤道几内亚的过去和现在，同样地提升了边缘化的声音，并淡化了西方话语的权威。
除了声音， Urukurenda 还表明，“映射”的行为对于进一步和边缘化而言至关重要。例如，Maximiliano Queso在纪录片中揭示了对Tariquía保护区边界的操纵允许该地区的石油和天然气提取，这表明如何由州当局支持的“重新映射”可以提供提取目的。
同时，一系列地图显示了几个居民进行的个人旅行，这表明他们经常如何超越省级边界，将它们置于地理和社会边缘。 Urukurenda的创始人Dino Ortiz解释说：“瓜拉尼人没有限制或边界。去我们可能的地方，我们是一样的”。公司将边界和地图作为权威和控制工具的构想与土著观点优先考虑土地与集体身份之间的联系。 Ortiz后来将这种更人性化与土地封装：“”ĩ玛拉ĩ 告诉我们，我们需要找到没有邪恶的土地，工作并留给我们的孩子，孙子和曾孙。” Urukurenda 允许边缘化的社区挑战土地商品化，并根据自然的保护和共存提出替代概念。
该纪录片将在接下来的几周内可在Anthias博士的网站和YouTube频道上查看。特别感谢Anthias博士在撰写本文的协助下，并感谢Sarah Radcliffe教授主持了电影的CLAS放映。
