种子、电视和诗歌只是 Issam Kourbaj 在 Kettle’s Yard 举办的最新展览“紧急档案”中结合在一起的几个主题。库尔巴伊解释说,展览的标题可能听起来很矛盾,因为档案馆传统上保存的是旧的档案,在危机时期,比如在叙利亚和加沙,档案馆不一定被认为是一个紧迫的问题。然而,这次展览颠覆了这一观点,而是强调了归档所固有的阻力,并以视觉方式纪念了正在发生的破坏。
库尔巴伊自 1990 年以来一直居住在剑桥,创作了记录叙利亚事件的作品,并于 2007 年至 2011 年间在基督学院任教。他作为教育家的工作和深度合作的天性在“紧急档案”中得到了回响。他向我解释说,当他被邀请到基督学院当候补生时,是他的学生帮助他提高了英语水平。此前,他曾与 3 岁的儿子 Mourad 合作创作了《is/am》。
“种子是对试图逃离黑暗寻求光明的移民的隐喻”
这个新展览也不例外。 Kourbaj 不仅与 Kettle’s Yard 合作,还与 Sainsbury Laboratory 合作,通过使用种子来实现他的愿景。种子是对试图逃离黑暗寻求光明的逃亡移民的隐喻,就像种子从土壤中进入光明一样。然而,它们的作用超出了纯粹的隐喻,在这个例子中,直接引用了 2015 年阿勒颇种子库遭受的炸弹袭击。Kourbaj 与实验室合作,在剑桥大学植物园以及剑桥大学植物园的帮助下,在 Kettle’s Yard 外种植叙利亚小麦。邱园皇家植物园。
“紧急档案”也与 Kourbaj 在 Heong 画廊举办的展览“你不是你,家也不是家”同时举办。两个展览都因其多个展示地点而变得更加丰富,积极吸引观众更深入地了解难民的移民经历。

虽然“紧急档案”仍在展出,但库尔巴伊将回归并不断补充内容。通过在整个展览中添加和改变元素,他还能够强调了解叙利亚和加沙不断变化的局势的重要性。尽管主流渠道并不总是有效地报道正在发生的灾难,但展览呼吁我们积极寻找信息。作为“行动/时间/表演”室的一部分,有一台计算机,上面有一个新闻媒体 Facebook 页面的链接,该新闻媒体不断更新叙利亚正在发生的事情。
“我们不仅有一种直接的冲动,不仅要面对我们的特权,而且要永远意识到难民所面临的严重困境”
时间被进一步利用,涉及吉姆和海伦·埃德的故居凯特尔庭院遗址。在家里,一些微型船被放置在火柴棍上,作为“黑水,燃烧的世界”(2016)的一部分,不断提醒难民被迫面对巨大的危险,这是他们唯一的选择。通过将他们安置在舒适的房子里,我们不仅有一种直接的冲动去面对我们的特权,而且要永远意识到难民所面临的严重困境。这种意识的重要性在展览中用墨水在钢琴卷轴上创作的作品“被杀、拘留和失踪(女性)”(2019)中得到了延伸。城堡街橱窗上的展览继续进行,路人也意识到了叙利亚妇女所面临的残酷行为,这永远提醒着人们。通过向所有路过的人展示他们的日常生活,再次对公共空间进行了积极的破坏,以提高人们的认识。
这不是一件容易的事;库巴吉的艺术体现并表达了一种“痛苦的距离”。 “这不是一件令人高兴的事情……但这是我唯一能做的事情”。库尔巴伊对时事的敏锐关注与整个展览中丰富的移民和成长隐喻相结合,以一种本质和创新的方式“激活艺术品”。他解释说,他经常三次回到水壶场的展览,每次都以新的方式揭开和理解艺术的面纱——随着“紧急档案”不断变化的性质,他鼓励观众一次又一次地来。
Issam Kourbaj 的“紧急档案”由 Guy Haywood 和 Amy Tobin 策划,将于 3 月 2 日至 5 月 26 日展出。