我和米娅·格伦克罗斯坐在一起，她刚刚在上周的 ADC 主秀——汤姆·斯托帕德 (Tom Stoppard) 中扮演伯纳德 (Bernard) 阿卡迪亚。对于那些没能瞥见伯纳德的人来说，他是剧中的常驻混蛋和拜伦的狂热爱好者，导演斯坦·亨特将他总结为“有点笨蛋”。他的服装包括一些更常见的男性学者标志：礼服裤、腰带、溢出的书包、衬衫和领带，尽管“领带”，米娅高兴地告诉我，“是这种令人惊讶的丑陋图案”。
“扮演伯纳德的乐趣似乎在于他应该有点令人厌恶”
扮演伯纳德的乐趣似乎在于他应该有点令人厌恶。米娅解释说，在每个新场景之前，他们都会在腋下泼水，这样伯纳德就会“随着戏剧的进行而越来越出汗”。伯纳德的淡紫色衬衫（我听说白色的衬衫不够露营）在第二幕中做了一些严肃的工作，允许“腋下出汗的时刻”与他的不良行为时刻相一致。
戏剧的结尾，当（剧透警告）一个头发蓬乱的伯纳德在做了“他不应该做的事情”后登上舞台时，是角色和服装互动最多的地方。米娅说，每天晚上他们都会考虑让伯纳德的混乱状态持续到什么程度。 “如果我有选择的话，”他们强调地告诉我，“我会脱掉裤子上场。 啦 朱利安来自 鬼”。在没有部分裸露警告的情况下，米娅以错误的顺序扣上了伯纳德衬衫上的纽扣，翻出了他的裤袋，并临时整理了一些凌乱的头发。 “我把裤子卷到膝盖处，”她告诉我，“我不知道为什么。”
“如果我有选择的话，”他们强调地告诉我，“我会脱掉裤子上场。 啦 朱利安来自 鬼”
然而，米娅能够为这个角色注入一些与他们自己的性别不相符的身份。伯纳德穿着米娅的鞋子，一双 Dr. Martens 厚底鞋，这种鞋类在近几十年来已经成为“酷儿”的代名词。尽管如此，鞋跟和噪音却在表演中营造出了精彩的喜剧效果。伯纳德可以大踏步走来走去，同时仍然是“舞台上最矮的人之一”。米娅通常穿的长裙让伯纳德的排练变得困难。斯坦的指示之一是伯纳德“从骨盆引导”，利用可用的皮带环可以更容易地实现这一壮举，允许牛仔式的手指枪射击。米娅告诉我，他们保留这个特殊的举动是为了“每当他提出一个好观点”，或者更确切地说，“每当他 认为 他说得很好，”米娅补充道，纠正自己，“因为他从来没有这样做过。”
按照每周一场主秀的标准，米娅在开幕之夜的前一天拿到了她的服装。他们将第一次照镜子的那一刻描述为“自由”。他们表示，对于 14-16 号（英国平均尺寸）的人来说，你可能会觉得自己应该拥有清晰的皮肤、相配的珠宝、良好的妆容和漂亮的服装，以“抵消或……吸引人们对你外表的注意力”。米娅告诉我，“有一种社会压力，让你看起来比你的一些瘦朋友更整齐”。但那个黏糊糊、满头大汗的伯纳德，与我在现实生活中认识的米娅截然不同，被允许看起来像这个角色需要的那样——凌乱，有时甚至是彻头彻尾的“恶心”。毫无疑问，伯纳德可能违背了他的意愿，成为了扮演他的演员的女权主义偶像。米娅记得试穿她们的服装时心里想：“我看起来很糟糕。这太棒了！”
当我们回到西利时，米娅背着她 犯罪地 冰咖啡（“二月？”我问），我决定我们都可以从伯纳德那里学到一些东西——而这与拜伦无关。你不必在 ADC 主秀中出演主角，或者成为汤姆·斯托帕德 (Tom Stoppard) 卖空的角色，才不会在意自己的外表。老实说确实如此 不是 如果你瞥了一眼英语系厕所的镜子，发现自己穿着完全不协调的图案，头发像鸟巢一样，那也没关系。我们都有休息日。每个人都经历过不合时宜洗头的痛苦，现在你不得不忍受头发油腻的一天，渴望回到家用洗发水在头皮上涂抹泡沫。你无法控制它，但你可以选择不让它打扰你。如果米娅对伯纳德服装的描述可以作为参考的话，那甚至可能很有趣。
